好評連載コラム 実務翻訳のススメ

16-2 助動詞の特長

スポンサーリンク

第16章 助動詞の種類と特徴

  1. be、have、doを除き、助動詞は3人称・単数・現在・直説法においても、語尾に-(e)sはつけません。
    I
    will not study ~. am }{ studying ~.
    You shall You are loved ~.
    He may He is  
      Can I have studied ~.
      Must You do not study ~.
      need   has studied ~.
      ought not to study ~.
      He does not study ~.
  2. oughtとusedを除き、助動詞は原形動詞(toのない不定詞)と結合して用いられます。
    You must transfer to the Chuo Line at Shinjuku Station.
    (新宿駅で中央線に乗りかえなければなりません)
    I’d (=I would) like to invite you to attend the ceremony.
    (その式に出席されるよう、あなたをご招待したいと思います)
    He ought to〔should〕have arrived by this time.
    (彼は今ごろはもう着いているはずだ)
    We always used to work overtime at the end of the month.
    (月末にはいつも残業したものだった)
  3. 助動詞は否定文・疑問文においてdo(does、did)は伴いません。
    Must I come here again tomorrow?” “No, you need not (do so).”
    (「明日またここに来なければなりませんか」「いいえ、それにはおよびません」)
    I
    will not study ~. am }{ studying ~.
    You shall You are loved ~.
    He may He is  
      Can I have studied ~.
      Must You do not study ~.
      need   has studied ~.
      ought not to study ~.
      He does not study ~.