第25章 仮定法
現在・未来において容易に起こりそうもないことを述べる場合で、仮定法現在よりもさらに強い仮想を表します。
- 「If ＋ 主語 ＋ should ＋ 動詞の原形･･･」
「万一、ひょっとして･･･」の意味で、主語の意志とは無関係に未来の可能性の乏しいことを表します。帰結節には「would（should、might）＋ 原形動詞」のほか直説法・命令法も用いられます。
What would〔will〕you tell him, if he should come?
（万一彼が来たら、君は何を言うつもりだ）
If you should meet him, tell him to write to me.
（万一彼に会ったら、私に手紙をくれるよう言ってください） - 「If ＋ 主語 ＋ would ＋ 動詞の原形･･･」
これは主語の意志を表す場合で、帰結節の動詞は上の(1)と同じくどんな形式でも用いることができます。
If you would join in our party, we should〔shall〕be most delighted.
（ もしあなたが私達のパーティーにおいでくださるなら、これ以上の喜びはありません）
If he would not pay the money, you should have called the police.
（ もし彼がその金を払おうとしなかったら、あなたは警察を呼んでいたんでしょう） - 「If ＋ 主語 ＋ were to ＋ 動詞の原形･･･」
上記(1)(2)よりさらに現実性が乏しく、とうていありそうに思われない仮定を表します。帰結節には「would〔should、might〕＋ 原形動詞」を用います。
If anything were to happen to him, the family would have no source of income.
（彼の身に何か起こるなら、家族は収入源がなくなるだろう）
【注】このwereは口語では主語に応じてwasを用いることがあります。ただし接続詞を用いない倒置文や後述の「特殊構文」においてはwereを用います。
If this collection was to be sold, it would fetch a lot of money.
（この収集を売ればたいした金になるのだが）
Were he to see you (＝If he were to see you), he would be surprised.
（彼は君に会うようなことになったら、びっくりすることだろうに）