好評連載コラム 実務翻訳のススメ

名詞・冠詞

  1. 名詞は、生物・無生物の名称を表すだけでなく、有形・無形の事物や行為、状態なども示す語です。
  2. 名詞は、その内容からみて、「数えられる名詞」(countable noun)と「数えられない名詞」(uncountable noun)-ふつう複数形をもたない-とに大別されます。
  3. 冠詞には不定冠詞定冠詞の2種類があり、形容詞に似た働きをして、次にくる名詞を軽く限定します。
  4. 不定冠詞a、anはもともとone(1つ)から転じたもので、数えられる単数名詞の前につき、通例不特定の意味を示します。a子音で始まる語の前に、an母音で始まる語の前に用いられます。
  5. 定冠詞theは指示形容詞のthat(あの、その)から転じたもので、単数・複数、数えられる名詞・数えられない名詞を問わず、何らかの意味で次にくる語を限定する場合に用いられます。Theは子音で始まる語の前では〔〕と発音し、母音で始まる語の前では〔〕と発音されます。